1 00:01:52,097 --> 00:01:55,798 - Надежды нет, сир. - Мы побеждены, Сир. 2 00:01:57,353 --> 00:02:01,137 Двадцать лет мы следовали за тобой. ты со славой прошел по Европе. 3 00:02:01,357 --> 00:02:03,230 Мы не можем спасти Париж. 4 00:02:03,567 --> 00:02:07,232 Австрийцы в Версале. 5 00:02:16,705 --> 00:02:19,955 Казаки поливают их лошади в Сене. 6 00:02:20,125 --> 00:02:23,459 Они могут слышать Прусская пушка на Монмартре. 7 00:02:24,797 --> 00:02:30,087 Есть четыре нации, четыре армии, четыре фронта против нас. 8 00:02:45,526 --> 00:02:46,985 Отречься от престола. 9 00:02:47,403 --> 00:02:52,859 Вам будет разрешено выйти на пенсию остров Эльба с личной охраной. 10 00:02:53,951 --> 00:02:58,779 - Это почетное изгнание, сир. - Все, что ты можешь сделать, это отречься от престола. 11 00:03:01,750 --> 00:03:04,751 Вы должны подписать, сир. 12 00:03:09,758 --> 00:03:15,464 Почему? Итак, вы все можете сохранить титулы, которые я тебе дал? 13 00:03:16,599 --> 00:03:20,810 Кем ты был до меня? Ничего. Я создал тебя. 14 00:03:22,771 --> 00:03:25,179 Вы должны отречься от престола, сир. 15 00:03:31,030 --> 00:03:33,603 Послушай меня, Нэй. 16 00:03:33,991 --> 00:03:39,946 Если есть что-то, что я презираю, это неблагодарность. 17 00:03:45,377 --> 00:03:49,375 Что я могу сделать? Что? 18 00:03:51,091 --> 00:03:56,299 Я послал императору России ради мира. Он мне отказал. 19 00:03:59,642 --> 00:04:01,515 Что мы можем сделать? 20 00:04:02,311 --> 00:04:05,265 Что мы можем сделать? Что мы можем сделать? 21 00:04:05,940 --> 00:04:07,315 Мы можем сражаться! 22 00:04:08,150 --> 00:04:13,524 Я укрепляю Париж. Я отключаюсь от Австрии и отступления в Италию. 23 00:04:13,697 --> 00:04:17,861 Мы должны консолидироваться и мобилизоваться. Обучайте новобранцев маршу. 24 00:04:18,035 --> 00:04:20,491 Мужчин, которых можно было бы мобилизовать, нет. 25 00:04:20,663 --> 00:04:24,032 Армия не хочет Парижа страдать, как это сделала Москва. 26 00:04:24,208 --> 00:04:25,868 Веллингтон. 27 00:04:27,086 --> 00:04:28,794 Веллингтон? 28 00:04:31,298 --> 00:04:34,133 Почему всегда Веллингтон? 29 00:04:39,348 --> 00:04:45,018 Веллингтон. Ты боишься его? потому что он победил тебя в Испании? 30 00:04:45,312 --> 00:04:47,886 Франция не последует за вами. 31 00:04:48,440 --> 00:04:53,731 Франция последует за мной к звездам, если я дам ей еще одну победу. 32 00:04:59,743 --> 00:05:05,164 У вас нет выбора. Вы должны отказаться от трона. 33 00:05:09,086 --> 00:05:14,922 О, Нэй. Трон? Знаешь ли ты, что такое трон? 34 00:05:16,218 --> 00:05:21,010 Это чрезмерно украшенный предмет мебели. 35 00:05:22,016 --> 00:05:25,550 Это то, что позади трон, который имеет значение. 36 00:05:25,728 --> 00:05:31,848 Мой мозг, мои амбиции, мои желания, моя надежда, мое воображение. 37 00:05:32,026 --> 00:05:35,110 И прежде всего моя воля. 38 00:05:38,324 --> 00:05:40,649 Я не могу поверить своим ушам. 39 00:05:40,826 --> 00:05:44,325 Ты стоишь и размахиваешь куском бумага плачет: «Отрекайся, отрекайся!» 40 00:05:44,496 --> 00:05:49,573 Я не буду! Я не буду! 41 00:06:49,895 --> 00:06:51,722 Все его люди? 42 00:07:22,928 --> 00:07:25,135 - Когда? - Сегодня утром. 43 00:07:31,854 --> 00:07:37,145 Больше нечего делать. Знак. 44 00:07:53,417 --> 00:07:57,201 Эльба. Почему Эльба? 45 00:08:54,687 --> 00:09:00,855 Маршал Мармот сдался австрийцы. Это была его последняя надежда. 46 00:09:35,102 --> 00:09:36,845 Солдаты - 47 00:09:40,274 --> 00:09:42,682 - Из моей старой гвардии - 48 00:09:45,738 --> 00:09:53,738 - Через двадцать лет Я пришел сказать - 49 00:09:59,668 --> 00:10:02,159 - До свидания. 50 00:10:08,761 --> 00:10:11,596 Франция пала. 51 00:10:13,182 --> 00:10:15,887 Так что запомни меня. 52 00:10:23,317 --> 00:10:31,317 Хотя я люблю вас всех, Я не могу обнять вас всех. 53 00:11:02,356 --> 00:11:07,647 Этим поцелуем вспомни обо мне. 54 00:11:12,241 --> 00:11:14,946 До свидания, мои солдаты. 55 00:11:18,247 --> 00:11:20,655 До свидания, мои сыновья. 56 00:11:25,838 --> 00:11:31,212 И до свидания, дети мои. 57 00:14:43,494 --> 00:14:47,361 Ваше Величество, монстр сбежал с Эльбы. 58 00:15:06,183 --> 00:15:09,718 Мы можем благодарить Бога, что он есть достаточно сумасшедший, чтобы приземлиться во Франции. 59 00:15:10,396 --> 00:15:14,607 Давайте пока не будем драматизировать. 60 00:15:15,442 --> 00:15:23,442 Наполеон и его тысяча человек на самом деле не опасны... пока. 61 00:15:26,078 --> 00:15:29,743 Маршал Сульт, вы сохраните командование нашими войсками здесь, в Париже. 62 00:15:30,249 --> 00:15:32,372 Маршал Ней... 63 00:15:34,920 --> 00:15:38,538 Ты будешь первым противостоять оборотню. 64 00:15:47,349 --> 00:15:52,260 - Я знаю, ты любишь этого человека. - Я сделал. Один раз. 65 00:15:53,439 --> 00:15:57,437 Но я верну его обратно в Париж в железной клетке. 66 00:16:25,304 --> 00:16:30,013 Как они все это преувеличивают. Солдаты. 67 00:16:32,186 --> 00:16:34,759 «В железной клетке». 68 00:16:37,691 --> 00:16:40,479 Никто этого не просил. 69 00:17:37,751 --> 00:17:40,705 - Обойти невозможно. - Путь вперед. 70 00:18:12,828 --> 00:18:14,109 Подарок! 71 00:19:22,273 --> 00:19:28,607 Солдаты Пятого... Ты меня узнаешь? 72 00:19:42,710 --> 00:19:47,952 Если ты хочешь убить своего Императора - 73 00:19:53,053 --> 00:19:54,761 - Вот я. 74 00:20:15,201 --> 00:20:16,315 Огонь! 75 00:20:28,672 --> 00:20:35,007 Да здравствует Император! 76 00:22:34,089 --> 00:22:37,293 Следуй за мной в Гренобль. 77 00:23:05,621 --> 00:23:11,873 Это был крик оскорбленной чести это вернуло меня во Францию. 78 00:23:13,212 --> 00:23:19,167 С Эльбы я увидел права Франции недооценили и выбросили в сторону. 79 00:23:20,177 --> 00:23:28,177 Моя победа очевидна. Мои орлы будет летать от шпиля к шпилю. 80 00:23:56,297 --> 00:23:58,088 Прямой? 81 00:23:59,216 --> 00:24:02,217 Тогда приходи. Мы будем покажи им свою рыжую голову. 82 00:24:46,180 --> 00:24:48,505 Я вернулся. 83 00:24:53,145 --> 00:24:56,431 я вернулся сделать Францию счастливой. 84 00:24:56,607 --> 00:25:01,316 - Бурбоны в компост! - Повесьте предателей! 85 00:25:09,286 --> 00:25:13,366 Я Франция и Франция это я! 86 00:25:14,917 --> 00:25:17,953 Наполеон вернулся к нам! 87 00:25:31,767 --> 00:25:35,599 Я никогда не забуду твое лицо, Нэй, когда ты заставил меня отречься от престола. 88 00:25:35,771 --> 00:25:39,140 - Я сделал это ради Франции. - Я знаю, что хорошо для Франции. 89 00:25:39,316 --> 00:25:46,114 Я так понимаю, ты дал обещание Король. Что-то насчет клетки? 90 00:25:46,282 --> 00:25:48,903 Что это было именно? 91 00:25:49,618 --> 00:25:54,446 Я сказал, что принесу тебе обратно в Париж в железной клетке. 92 00:25:54,957 --> 00:25:56,120 Вот что я слышал. 93 00:25:59,003 --> 00:26:03,166 Толстый король, должно быть, снесли с трона! 94 00:26:03,507 --> 00:26:07,457 Он испортил честь французов! 95 00:26:29,325 --> 00:26:34,034 Возможно, люди будут отпусти меня - 96 00:26:36,999 --> 00:26:40,166 - Как они позволили ему прийти. 97 00:27:27,800 --> 00:27:34,549 Он вернулся! Император вернулся! Теперь Франция снова будет жить! 98 00:27:40,646 --> 00:27:43,219 Да здравствует Император! 99 00:27:49,905 --> 00:27:55,741 - Он снова приведет нас к славе! - Наш Император вернулся! 100 00:28:01,667 --> 00:28:05,250 Дом! Верните героя домой! 101 00:28:34,658 --> 00:28:41,622 Гуленкур, Мольен, Моле, Фуше. Нам нужно решить небольшую проблему. 102 00:28:41,790 --> 00:28:46,084 Когда завтра Франция проснется, у него должно быть правительство. 103 00:28:46,545 --> 00:28:50,080 Друо. Позвольте мне сказать вам кое-что. 104 00:28:50,466 --> 00:28:54,594 Самое ценное качество жизни это лояльность. 105 00:28:55,262 --> 00:29:01,929 А ты, Друо, редкий человек, незапятнанный и правдивый. Вы присоединитесь ко мне? 106 00:29:02,520 --> 00:29:05,971 - От всего сердца, сир. - Спасибо, Друо. 107 00:29:10,819 --> 00:29:12,278 Сульт. 108 00:29:22,456 --> 00:29:26,288 - Я вижу, вы получили мое приглашение. - Да, сир. 109 00:29:26,460 --> 00:29:30,458 Я понимаю, что тебя больше нет королевский военный министр. 110 00:29:30,798 --> 00:29:34,796 - Очевидно, нет, сир. - Очевидно, нет, Сульт. 111 00:29:35,094 --> 00:29:39,305 Тишина! Вы должны быть мой начальник штаба. Принимать? 112 00:29:40,516 --> 00:29:44,348 - Я принимаю, сир. - Хороший. Все хорошо, что хорошо кончается. 113 00:29:49,358 --> 00:29:50,852 Мадам... 114 00:29:52,987 --> 00:30:00,117 Ваш сын Фердинанд был убит, когда он упал с лошади на смотре. 115 00:30:03,581 --> 00:30:11,581 Нет. Мюссе должен уйти. Нам нужно больше призывники и еще мужчины. Подпись. 116 00:30:13,007 --> 00:30:16,043 Ваш сын был очень храбрым и настойчив в своих обязанностях. 117 00:30:17,261 --> 00:30:24,260 Мне очень жаль, мадам, что судьба не был более разборчивым. 118 00:30:29,481 --> 00:30:34,986 Моему дорогому принцу Алексею. 119 00:30:42,912 --> 00:30:46,909 Я не узурпировал корону. 120 00:30:49,210 --> 00:30:53,456 Я нашел его в канаве. 121 00:30:53,964 --> 00:30:58,710 И я поднял его - 122 00:31:01,805 --> 00:31:04,723 - Своим мечом. 123 00:31:09,980 --> 00:31:13,017 И это были люди, Алексис - 124 00:31:14,610 --> 00:31:16,816 - Люди - 125 00:31:18,280 --> 00:31:20,902 - Кто положил это мне на голову. 126 00:31:32,002 --> 00:31:37,957 Тот, кто спасает нацию не нарушает никакого закона. 127 00:31:54,733 --> 00:31:56,643 Моей любимой жене. 128 00:31:57,319 --> 00:32:02,028 Я прошу тебя как моя жена и как дочь Австрии, мой враг. - 129 00:32:02,199 --> 00:32:06,660 - Пожалуйста, вернись ко мне. мое самое дорогое сокровище: 130 00:32:10,207 --> 00:32:11,785 Мой сын. 131 00:32:25,014 --> 00:32:28,050 Принцу-регенту, Англия. 132 00:32:28,601 --> 00:32:32,930 Ты был моим самым щедрым враг в течение двадцати лет. 133 00:32:33,397 --> 00:32:37,442 Но сейчас я хочу мира. 134 00:32:41,197 --> 00:32:44,981 Поэтому я протестую присутствие Веллингтона... 135 00:33:04,720 --> 00:33:11,850 Мой сын – мое будущее. 136 00:33:12,895 --> 00:33:18,649 И я бы предпочел увидеть его мертвым, чем вырос в плену австрийского принца. 137 00:33:29,662 --> 00:33:32,616 Они объявили меня враг человечества. 138 00:33:32,790 --> 00:33:37,997 Европа объявила мне войну. Не против Франции, а против меня. 139 00:33:38,837 --> 00:33:42,503 Они уважают вас, сир, сделав вас нацией. 140 00:33:42,925 --> 00:33:48,631 Достойно? Достойно? Они отказывают мне в порядочности закона. 141 00:33:49,473 --> 00:33:53,518 Они узаконили, что любой клоун может убить меня. Есть новости о Веллингтоне? 142 00:33:53,686 --> 00:33:57,553 - Все еще в Брюсселе, сир. - Все еще со стариком Блюхером? 143 00:33:57,898 --> 00:34:01,978 Они начали войну. Пусть они кровоточат. 144 00:34:02,152 --> 00:34:07,906 Да, пусть они истекают кровью. я обсужу мир над трупом Веллингтона. 145 00:34:15,666 --> 00:34:20,791 Маршал Сульт, сир. Это срочно. 146 00:34:23,716 --> 00:34:28,259 Это всегда срочно. Проводи его. 147 00:34:41,400 --> 00:34:45,612 Армии Веллингтона и Блюхер расстались, сир. 148 00:34:46,739 --> 00:34:50,819 - Расстались? - Да, сир. 149 00:34:52,786 --> 00:34:55,622 Интересно, какая история скажет о них? 150 00:34:56,332 --> 00:35:01,077 Мы отодвинем Блюхера в сторону и идти дальше на Веллингтон. 151 00:35:05,090 --> 00:35:07,130 Это будет кровавый день. 152 00:35:08,636 --> 00:35:11,471 - Да, сир. - О да, Сульт. 153 00:35:12,264 --> 00:35:16,725 Всё зависит от одной большой битвы, точно так же, как в Маренго. 154 00:35:17,561 --> 00:35:19,601 Спасибо, Сульт. 155 00:35:35,037 --> 00:35:38,121 Но в Маренго я был молод. 156 00:36:20,875 --> 00:36:26,913 Дядя Гордон выставил напоказ весь свой полк для моего осмотра сегодня утром. 157 00:36:27,298 --> 00:36:31,461 Так что я просто катался вверх и вниз и выбрал мое воображение. 158 00:36:31,635 --> 00:36:34,387 Мама, ты выбрала такие большие. 159 00:38:38,470 --> 00:38:41,471 Ты действительно лучший из моих генералов. 160 00:38:42,349 --> 00:38:48,304 Нам, дамам, остается только следовать за барабаном. В этом сезоне в моде солдаты. 161 00:38:48,856 --> 00:38:51,892 Где будет общество без моих мальчиков? 162 00:38:58,741 --> 00:39:02,110 - Они соль Англии. - Мерзость. 163 00:39:04,580 --> 00:39:11,033 Ничего, кроме нищих и негодяев. Джин это дух их патриотизма. 164 00:39:11,712 --> 00:39:14,879 И все же вы ожидаете их умереть за тебя? 165 00:39:17,426 --> 00:39:20,095 Не на службе? 166 00:39:24,600 --> 00:39:29,013 Я сомневаюсь, что даже Бонапарт мог привлечь к себе людей по долгу. 167 00:39:29,188 --> 00:39:33,565 - Бони не джентльмен. - Какой ты англичанин. 168 00:39:33,734 --> 00:39:39,274 На поле боя его шляпа стоит 50 000 человек. Но он не джентльмен. 169 00:40:04,807 --> 00:40:09,136 Когда мы доберемся до Парижа, позволь мне взглянуть на Наполеон. Я не буду подходить слишком близко. 170 00:40:09,311 --> 00:40:13,523 - Мама восхищается им. - Я немного бонапартист. 171 00:40:14,942 --> 00:40:17,694 Правда ли, что он монстр? 172 00:40:20,030 --> 00:40:23,399 Он ест лавры и пьет кровь. 173 00:40:24,368 --> 00:40:28,152 И когда ты будешь зайти в его логово? 174 00:40:31,667 --> 00:40:37,171 Он не дал мне никакой идеи. Все зависит от... 175 00:40:51,812 --> 00:40:56,024 Переправиться через реку. Завтра мы сушим ботинки в Брюсселе. 176 00:40:56,233 --> 00:40:59,982 - Даст Бог, сир. - Бог здесь ни при чем. 177 00:43:00,941 --> 00:43:05,983 - Не позволяй юному Хэю погибнуть. - Помолвка? 178 00:43:08,324 --> 00:43:12,736 Я не хочу, чтобы Сара носила черное прежде чем она станет белой. 179 00:43:24,256 --> 00:43:27,672 Дикки обещал достать меня кирасирский шлем. 180 00:43:28,844 --> 00:43:33,636 - Без всякой крови. - И один для меня. С кровью. 181 00:43:33,807 --> 00:43:36,215 Где ты будешь придерживаться твой француз? 182 00:43:36,519 --> 00:43:39,970 - Под правой рукой, сэр. - Видишь, у него это запланировано. 183 00:43:40,147 --> 00:43:46,482 Когда вы встретите кирасира, вы быть удачливым, чтобы унести свою жизнь. - 184 00:43:46,654 --> 00:43:51,944 - Не обращайте внимания на его шлем. французы научит вас искусству боя. 185 00:43:54,787 --> 00:43:56,945 Мадам, с вашего позволения. 186 00:43:58,582 --> 00:44:02,117 я никогда не видел такой набор шпрот. 187 00:44:02,670 --> 00:44:07,379 - Пиктон не может ходить в бальный зал. - Но он хорошо танцует с французами. 188 00:44:07,758 --> 00:44:10,842 Но с ними танцуют в поле. 189 00:45:23,667 --> 00:45:26,337 - Кто он? - Прусский офицер. 190 00:45:32,301 --> 00:45:35,337 Этот джентльмен испортит танец. 191 00:45:49,985 --> 00:45:54,731 - Это Наполеон, сэр... - Я знаю. Он пересек границу. 192 00:45:56,283 --> 00:46:01,194 Со всеми своими силами. Он встал между нашими армиями. 193 00:46:02,498 --> 00:46:05,582 - Где? - В Шарлеруа. 194 00:46:16,720 --> 00:46:18,594 Шарлеруа. 195 00:46:25,312 --> 00:46:29,559 - Вы хотите, чтобы я остановил мяч? - Нет, я не хочу никакой тревоги. 196 00:46:29,733 --> 00:46:33,352 Все офицеры обязаны дамам закончим танец. 197 00:46:39,952 --> 00:46:45,871 Аксбридж, перебросьте кавалерию на Шарлеруа. Пиктон, ваша дивизия выходит сегодня вечером. 198 00:46:51,463 --> 00:46:53,088 Шарлеруа. 199 00:47:11,275 --> 00:47:14,525 Могу ли я пойти с армией? Можешь спросить герцога. 200 00:47:14,695 --> 00:47:18,562 Он разрешил дамам находиться в Испании. Мы так мало времени провели вместе. 201 00:47:18,741 --> 00:47:23,533 - Мадлен, битве не место... - Боюсь, я больше никогда тебя не увижу. 202 00:47:48,729 --> 00:47:52,774 Что может быть проще Шарлеруа? Он меня обманул. 203 00:47:52,942 --> 00:47:55,777 В ночном марше, он сделал нас по частям. 204 00:47:55,945 --> 00:47:59,894 Он одержал победу по цене шнурков. 205 00:48:00,908 --> 00:48:04,028 Если Блюхер останется в Бельгии, Я тоже остаюсь. 206 00:48:04,203 --> 00:48:08,497 Выполняя это обещание, Блюхер при необходимости привяжите своих людей к деревьям. 207 00:48:08,666 --> 00:48:12,450 - Вот эти четыре дороги... - Четыре бюстгальтера. Он пойдет за ними. 208 00:48:12,628 --> 00:48:17,041 Если мы не сможем удержать его там, Я остановлю его здесь. 209 00:48:26,183 --> 00:48:28,259 Шарлеруа. 210 00:48:29,395 --> 00:48:32,561 Ей-богу, этот человек оказывает военную честь. 211 00:48:58,465 --> 00:49:01,502 Поле славы никогда не бывает красивым зрелищем. 212 00:49:03,804 --> 00:49:08,846 Тем не менее, 16 000 пруссаков погибли. Это будут хорошие новости для Парижа. 213 00:49:11,103 --> 00:49:14,804 Веллингтон в бегах Четыре бюстгальтера. Он отступает. 214 00:49:14,982 --> 00:49:17,936 - Тогда что ты здесь делаешь? - Я пришел сделать доклад. 215 00:49:18,110 --> 00:49:21,230 Почему ты не последовал за ним? Почему ты не преследовал его? 216 00:49:21,405 --> 00:49:27,325 - Где мое подкрепление? - Не смей меня критиковать! 217 00:49:28,621 --> 00:49:33,911 Если Веллингтон волен выбирать себе земля, ты потеряла для меня все. 218 00:49:37,504 --> 00:49:41,205 Маршал Блюхер, сектор сломанный. Я приказал отступить. 219 00:49:41,467 --> 00:49:45,796 мне семьдесят два и гордый солдат. 220 00:49:47,765 --> 00:49:50,766 Эта сталь — мое слово. 221 00:49:53,729 --> 00:49:56,813 Я слишком стар, чтобы сломать его. 222 00:49:56,982 --> 00:50:02,059 Если Веллингтон побежит к побережью, никто из нас не вернется домой в Берлин. 223 00:50:02,238 --> 00:50:06,650 Я не доверяю англичанам. Но потому что я уже служил тебе раньше. - 224 00:50:06,825 --> 00:50:10,444 - Я приказал отступить в Вавр. Вы все еще можете сотрудничать с Веллингтоном. 225 00:50:10,621 --> 00:50:13,077 Но помоги нам Бог если он не стоит. 226 00:50:18,170 --> 00:50:23,461 Ворчливый. Джерард. Вы возьмете 30 000 человек. 227 00:50:24,718 --> 00:50:29,926 Ты возьмешь одну треть моей армии и преследовать Блюхера. 228 00:50:30,099 --> 00:50:34,677 Не позволяйте им перегруппироваться или консолидироваться и не позволяй им воссоединиться. 229 00:50:34,854 --> 00:50:40,096 Но Блюхер может пойти в десяти разных направлениях. 230 00:50:40,276 --> 00:50:44,688 Блюхер — не стайка птиц. Мы найдем его на одной дороге. 231 00:50:44,864 --> 00:50:46,986 Хватит! 232 00:50:47,616 --> 00:50:51,116 Давайте без разногласий. Это приводит только к катастрофе. 233 00:50:51,287 --> 00:50:54,490 Ворчливый. Джерард. Можешь идти. 234 00:50:55,207 --> 00:50:56,701 Иди, иди, иди. 235 00:51:02,965 --> 00:51:05,586 В следующий раз мы победим Наполеона! 236 00:51:07,052 --> 00:51:08,844 Блюхер победит! 237 00:51:11,640 --> 00:51:14,926 Блюхер обернется поражением в победу! 238 00:51:17,730 --> 00:51:22,724 Старый Блюхер. Чертовски хорошо лизать и откатился на восемнадцать миль назад. 239 00:51:23,819 --> 00:51:25,895 Итак, мы тоже идем. 240 00:51:27,948 --> 00:51:32,278 Я думаю, в Англии они скажут, что нас облизали. 241 00:51:33,996 --> 00:51:35,787 Ничего не могу с этим поделать. 242 00:51:36,040 --> 00:51:40,120 - Это безумие. Это все безумие. - Они знают, что делают. 243 00:51:40,294 --> 00:51:45,501 Если Бони надерёт задницу пруссакам, почему мы все бегаем? 244 00:51:45,674 --> 00:51:49,802 Отступающая армия никогда не влюблен в своего командира. 245 00:51:50,554 --> 00:51:54,552 Несколько кадров от французов и они снова станут самими собой. 246 00:52:10,533 --> 00:52:15,693 - Мне нравится стиль твоих людей, Гордон. - Вперед ребята со штыком. 247 00:52:15,871 --> 00:52:18,956 Мясо и яйца с колыбели, и лимон в месяц. 248 00:52:26,173 --> 00:52:29,542 Все с моих собственных акров. Я сам их разводил. 249 00:52:29,802 --> 00:52:32,922 Некоторые там могли бы позвонить мне больше, чем полковник. 250 00:52:33,180 --> 00:52:35,256 Действительно. 251 00:52:48,696 --> 00:52:52,029 - Это, должно быть, вся армия. - Они все еще позиционируют себя, сир. 252 00:52:52,199 --> 00:52:56,197 Никогда не перебивайте врага, когда он совершая ошибку. Это плохие манеры. 253 00:52:58,330 --> 00:53:03,407 Это плохая позиция, Веллингтон. Этот лес позади нас нездоров. 254 00:53:03,586 --> 00:53:11,586 Если они отбросят нас назад, это будет похоже на стена. Армия будет разбита на куски. 255 00:53:12,720 --> 00:53:19,469 Подлеска там нет. Батарея из девятифунтовок... 256 00:53:20,269 --> 00:53:24,017 Через него может проскользнуть целая армия как дождь сквозь решетку. 257 00:53:24,190 --> 00:53:27,107 Это самоубийство, если хочешь знать. 258 00:53:28,485 --> 00:53:33,064 Вы можете быть удивлены, узнав что я видел эту землю год назад - 259 00:53:36,994 --> 00:53:40,244 - И я держал его в кармане. 260 00:54:00,643 --> 00:54:05,305 Очевидно, он не ученик Цезаря. Он плохо позиционирует себя. 261 00:54:05,481 --> 00:54:10,392 У него за спиной деревья. Мы не будем давать ему провокаций. 262 00:54:13,781 --> 00:54:16,272 Возможно, он уйдет сегодня вечером. 263 00:54:26,043 --> 00:54:31,203 Ну давай же. Ты суешь свой путь прямо в горшок. 264 00:54:32,883 --> 00:54:34,591 Вот ты где! 265 00:54:36,178 --> 00:54:39,962 Смотри, молчи и я съем только половину тебя. 266 00:54:48,440 --> 00:54:50,682 Простите меня, сэр, но... 267 00:54:50,860 --> 00:54:55,652 Если бы вы поверили войскам, они знали бы, о чем речь. 268 00:54:57,074 --> 00:55:01,321 Если бы я думал, что мои волосы знают о чем думал мой мозг. - 269 00:55:01,495 --> 00:55:03,951 - Я бы сбрил волосы и надел парик. 270 00:55:10,337 --> 00:55:13,208 А вот и старина Этти. Встаньте на ноги. 271 00:55:13,632 --> 00:55:17,048 - Ваши старые друзья, сэр. - Эннискиллен. 272 00:55:18,721 --> 00:55:22,505 Я вешаю и порю их больше чем я делаю остальную армию. 273 00:55:22,683 --> 00:55:24,640 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 274 00:55:26,061 --> 00:55:28,184 Прекрасная ночь, сэр. 275 00:55:32,860 --> 00:55:34,734 Снимите рюкзак, сэр. 276 00:55:36,447 --> 00:55:38,736 - Я, сэр? - Вы, сэр. 277 00:55:46,165 --> 00:55:49,285 - Откройте, сэр. - Да, сэр. 278 00:56:04,475 --> 00:56:09,931 Я знал, что было что-то странное почесываю спину, сэр. 279 00:56:17,112 --> 00:56:20,113 Где вы приобрели это грабеж, сэр? 280 00:56:20,491 --> 00:56:22,780 - Это, сэр? - Это, сэр. 281 00:56:22,952 --> 00:56:27,199 Нет, сэр. Эта добыча захватила меня, сэр. 282 00:56:30,543 --> 00:56:34,077 Знаешь ли ты наказание? за грабеж, сэр? 283 00:56:35,214 --> 00:56:38,583 - Прекращение производства джина, сэр? - Это смерть, сэр. 284 00:56:38,759 --> 00:56:45,177 Сэр, я должен сообщить об этом поросенок сбился с пути. - 285 00:56:45,349 --> 00:56:49,477 - И я пытаюсь найдите ее родственников, сэр. 286 00:57:05,369 --> 00:57:11,953 Он знает, как защитить безнадежное позиция. Поднимите его до капрала. 287 00:57:12,167 --> 00:57:16,414 В следующий раз поиграй в козла, Пэдди. и ты будешь сержантом. 288 00:57:17,423 --> 00:57:22,298 Я не знаю, что они сделают, чтобы враг, но они пугают меня. 289 00:57:26,265 --> 00:57:30,097 Грязная ночь. Тяжёлое завтра. 290 00:57:43,324 --> 00:57:45,281 - Де Ланси. - Да, сэр? 291 00:57:45,451 --> 00:57:47,989 Если завтра я потерплю неудачу - 292 00:57:50,289 --> 00:57:55,496 - Надеюсь, Бог помилует меня. Потому что больше никто этого не сделает. 293 00:58:04,345 --> 00:58:09,007 Почему он там стоит? В чем его причина? 294 00:58:09,433 --> 00:58:15,518 Он потерял осторожность? Должно быть быть чем-то, чего я не понимаю. 295 00:58:17,608 --> 00:58:23,112 Если бы только Блюхер мог обогнать Груши, и дайте мне хотя бы один корпус. 296 00:58:27,910 --> 00:58:30,318 Все зависит от пруссаков. 297 00:58:33,332 --> 00:58:36,452 Почему Груши делает только шесть миль в день? Я делаю десять. 298 00:58:37,086 --> 00:58:41,036 Грязный склон нам поможет. Они подползут к нему. 299 00:58:41,507 --> 00:58:45,920 Но дороги могли замедлить Блюхера, и на этом все закончится. 300 00:58:46,470 --> 00:58:52,176 Скажи ему, что дороги то же самое для всех. Истинный? 301 00:58:55,062 --> 00:58:57,268 - Истинный? - Да, сир. 302 00:59:01,318 --> 00:59:03,607 Скажи ему, чтобы он шел быстрее. 303 00:59:10,744 --> 00:59:14,410 Вы можете вести свою битву, Фельдмаршал. 304 00:59:14,707 --> 00:59:20,460 - Где Груши и его люди? - Он следует за нами шаг за шагом. 305 00:59:20,629 --> 00:59:22,918 Его нет между нами. 306 00:59:31,515 --> 00:59:35,299 - Который час, Хэй? - Без десяти два, сэр. 307 00:59:36,645 --> 00:59:44,024 Приглушая, я должен спросить тебя чтобы выйти еще раз сегодня вечером. 308 00:59:45,279 --> 00:59:47,318 Одолжите мне свежую лошадь, сэр. 309 00:59:47,489 --> 00:59:55,489 Я прошу маршала Блюхера приехать до Ватерлоо к часу. 310 00:59:58,083 --> 01:00:05,296 Разве ты не видишь, Аксбридж? Если Груши встанет между нами... 311 01:00:05,466 --> 01:00:08,502 И ловит пруссаков растянулся на марше... 312 01:00:08,677 --> 01:00:12,841 Тогда это было бы просто вопрос подсчета наших погибших. 313 01:00:13,015 --> 01:00:16,384 С таким риском смеем ли мы полагаться на Блюхера? 314 01:00:17,353 --> 01:00:20,887 Нам приходится полагаться на друг друга, Аксбридж. 315 01:00:22,024 --> 01:00:23,933 Господа. 316 01:00:30,074 --> 01:00:32,695 Кому ты отдал свои часы, Хэй? 317 01:00:33,536 --> 01:00:35,493 Сомерсет, сэр. 318 01:00:35,663 --> 01:00:39,826 Ожидаете, что умрете завтра? Мне не нравятся эти мысли. 319 01:00:41,293 --> 01:00:45,042 Имея их иногда воплощает их в жизнь. 320 01:00:49,593 --> 01:00:54,421 Верните свои часы. Завтра я буду спрашивать время каждые пять минут. 321 01:01:07,152 --> 01:01:10,486 Мне послать за доктором Ларри? 322 01:01:18,372 --> 01:01:20,578 Стоит ли мне позвонить врачу? 323 01:01:28,215 --> 01:01:34,170 Нет, нет, нет. Нет врача. 324 01:01:51,113 --> 01:01:53,319 На что ты смотришь? 325 01:01:55,576 --> 01:01:57,319 Что? 326 01:02:14,136 --> 01:02:20,009 Убирайся. Вон, вон, вон. Все вон. 327 01:02:39,203 --> 01:02:45,324 Я не должен быть болен. Мне нужны силы на завтра. 328 01:02:57,596 --> 01:03:04,215 Мое тело умирает, но мой мозг все еще в порядке. 329 01:03:52,484 --> 01:03:55,272 Неужели никогда не прекратится дождь? 330 01:05:55,983 --> 01:06:00,230 - Нас 140 000 человек. - Мы не половина дела. 331 01:06:00,404 --> 01:06:06,941 Это считая и французов. Завтра 40 000 умрут. 332 01:06:07,119 --> 01:06:10,570 Ешь свой суп пока у тебя есть живот. 333 01:06:15,377 --> 01:06:18,248 Вы видели нашего нового капрала? 334 01:06:18,672 --> 01:06:23,215 - Доброе утро, капрал! - Он не разговаривает с такими, как мы. 335 01:06:26,222 --> 01:06:29,009 У тебя был бекон на завтрак? 336 01:06:34,021 --> 01:06:37,022 - Доброе утро, Рэмси. - 'Утро. Грязная ночь, не так ли? 337 01:06:46,325 --> 01:06:49,196 - Доброе утро, господа. - Доброе утро, сир. 338 01:07:05,761 --> 01:07:07,006 Вот этот. 339 01:07:11,600 --> 01:07:14,685 - На что вы все смотрите? - С вами все в порядке, сир? 340 01:07:15,521 --> 01:07:18,438 Это было прошлой ночью. 341 01:07:19,441 --> 01:07:22,692 Я никогда в жизни не чувствовал себя лучше. Приходите, едим. 342 01:07:36,083 --> 01:07:40,163 Боюсь, сегодня днем, вам понадобятся салфетки большего размера. 343 01:07:43,716 --> 01:07:46,800 Мы атакуем в девять. Какова земля? 344 01:07:47,219 --> 01:07:50,220 Оно не высохнет раньше полудня, сир. 345 01:07:55,644 --> 01:07:58,016 Раньше мы сражались в грязи. 346 01:08:00,107 --> 01:08:02,064 Это правда. 347 01:08:07,781 --> 01:08:10,319 - Что это такое? - Воскресное утро. 348 01:08:10,492 --> 01:08:14,241 Священник в Плансенуа не откажется от своей массы. 349 01:08:17,875 --> 01:08:21,160 Ну, у него не будет много собрания. 350 01:09:11,053 --> 01:09:12,962 Я не сплю, Друо. 351 01:09:13,430 --> 01:09:19,848 Сир, нам нужно четыре часа. Земля слишком мягкий, чтобы сдвинуть с места мою пушку. 352 01:09:20,020 --> 01:09:22,974 Ожидание четыре часа потерял бы меня Аустерлиц. 353 01:09:23,148 --> 01:09:29,068 Веллингтон не задержит нас и на час с его англичане, жители Брауншвейгского университета и бельгийцы. 354 01:09:29,905 --> 01:09:34,567 - Я не могу отвечать за свою пушку. - Ты пушка, Друо. 355 01:09:34,994 --> 01:09:37,995 было бы лучше атаковать в двенадцать. 356 01:09:38,163 --> 01:09:41,414 Битвы проиграны и выиграны через четверть часа. 357 01:09:41,584 --> 01:09:44,750 Если бы Веллингтон был в движении, Я бы сказал, иди сейчас. 358 01:09:45,045 --> 01:09:48,497 Но он сидит с грязью в его пользу. 359 01:09:58,309 --> 01:09:59,767 В его пользу? 360 01:10:55,157 --> 01:10:56,532 Сэр? 361 01:11:00,120 --> 01:11:01,449 Аксбридж. 362 01:11:02,331 --> 01:11:08,950 На случай, если что-нибудь случится тебе, какие у тебя планы? 363 01:11:10,130 --> 01:11:11,673 Победить французов. 364 01:11:35,364 --> 01:11:39,741 Драматические ребята, эти французы. Музыка и баннеры. 365 01:11:42,246 --> 01:11:44,203 Довольно красиво. 366 01:11:45,958 --> 01:11:50,584 Тебе повезло, Хэй, увидеть такое чудо в твоем первом бою. 367 01:12:45,309 --> 01:12:47,432 - Ваша светлость! - Что такое, Хэй? 368 01:12:47,603 --> 01:12:52,561 Там, возле дороги! Его белая лошадь! Монстр. 369 01:12:58,239 --> 01:13:02,236 Итак, есть великий вор самой Европы. 370 01:13:02,618 --> 01:13:07,327 Наполеон проехал в пределах досягаемости. Могу ли я получить разрешение попробовать выстрел? 371 01:13:11,335 --> 01:13:13,043 Конечно, нет. 372 01:13:16,549 --> 01:13:20,842 У командиров есть что-то получше чем стрелять друг в друга. 373 01:13:49,874 --> 01:13:54,002 Убийство – братское дело, не так ли, де Ланси? 374 01:13:54,545 --> 01:13:57,546 - Мне их заткнуть, сэр? - Нет. 375 01:13:59,091 --> 01:14:01,760 Нет, побалуйте себя. 376 01:14:03,304 --> 01:14:07,515 Все, что отнимает время сегодня утром, побалуйте себя. 377 01:14:12,271 --> 01:14:15,058 Обычно я не люблю аплодировать. 378 01:14:15,524 --> 01:14:19,439 Но всегда есть время разрезать карты с дьяволом. 379 01:14:19,987 --> 01:14:22,525 Не могли бы вы объявить обо мне? 380 01:14:28,786 --> 01:14:32,653 - Кто тот парень, который шкурит французов? - Наш Ати! 381 01:14:34,958 --> 01:14:38,493 Мне не нужна белая лошадь надуть меня, ей-богу. 382 01:14:40,255 --> 01:14:44,039 - Кто дает соль маршалу Сульту? - Наш Ати! 383 01:14:44,343 --> 01:14:48,210 - Кто встряхнул Джонни Франсуа? - Наш Ати! 384 01:14:48,430 --> 01:14:52,807 - Кто будет клевать задницу Бони? - Наш Ати! 385 01:14:52,976 --> 01:14:56,677 - Кто заставляет «Парлез-ву» бежать? - Наш Ати! 386 01:14:56,855 --> 01:15:00,639 - Что за мальчик с крючковатым носом? - Наш Ати! 387 01:15:00,943 --> 01:15:04,892 - Кто тот парень, который шкурит французов? - Наш Ати! 388 01:15:05,072 --> 01:15:09,533 - Кто этот мальчик, который надерёт задницу Бони? - Наш Ати! 389 01:15:37,479 --> 01:15:39,388 Давай, вытащи меня. 390 01:15:40,983 --> 01:15:44,815 Друо был прав. Эта грязь может нас убить. 391 01:15:46,613 --> 01:15:49,235 Единственный враг, которого я боюсь, — это природа. 392 01:15:49,408 --> 01:15:51,400 Боевые приказы, сир. 393 01:15:53,454 --> 01:15:57,950 Здесь больше заказов, чем были для осады Трои. 394 01:16:14,641 --> 01:16:19,517 Это можно определить по положению его орудий. что его сила находится на правой стороне. 395 01:16:19,688 --> 01:16:21,846 Он боится своего права. 396 01:16:25,569 --> 01:16:27,147 Все в порядке. 397 01:16:30,491 --> 01:16:33,824 Поэтому вот где мы его подразним. 398 01:16:33,994 --> 01:16:36,865 У нас будет отвлекающая акция. 399 01:16:40,834 --> 01:16:45,792 Дразним его правую сторону. Если он ослабнет его центр поддержки правых - 400 01:16:46,673 --> 01:16:52,628 - Тогда я буду знать калибр этого английского аристократа. 401 01:16:54,014 --> 01:16:58,094 Господа... сегодняшняя лиса. 402 01:17:04,233 --> 01:17:08,942 - Умник, твой портной Хэй. - Данмор и Локк в Сент-Джеймсе. 403 01:17:09,613 --> 01:17:13,445 Напомни мне об этом де Ланси. Мне нравятся мои мужчины хорошо одетые. 404 01:17:13,700 --> 01:17:15,360 Для врага. 405 01:17:30,008 --> 01:17:32,546 - Ла Бедуайер? - Да, сир. 406 01:17:35,681 --> 01:17:37,258 У вас есть дети? 407 01:17:37,432 --> 01:17:41,644 Да. У меня есть один сын. Очень молодой. Не выше твоего ботинка. 408 01:17:45,691 --> 01:17:48,727 И ты бы хотел, чтобы он быть с тобой сегодня? 409 01:17:48,986 --> 01:17:50,563 Да. 410 01:17:55,117 --> 01:17:58,320 - Да? Почему? - Чтобы он мог видеть вас, Сир. 411 01:18:00,956 --> 01:18:02,616 Увидишь меня... 412 01:18:05,544 --> 01:18:07,168 У меня есть сын. 413 01:18:10,799 --> 01:18:15,426 Я бы отдал все, чтобы увидеть его. Я бы отдал свое сердце, свою жизнь. 414 01:18:16,513 --> 01:18:18,173 Но не здесь. 415 01:18:21,477 --> 01:18:25,142 я бы не хотел его стать свидетелем этой битвы сегодня. 416 01:19:10,859 --> 01:19:14,109 Его главная сила находится за этим холмом. 417 01:19:15,823 --> 01:19:22,075 То, что он мне показывает, — это только фасад. Он умен. Умный. 418 01:19:51,400 --> 01:19:55,528 Мы начнем атаку там. В Угумоне. 419 01:20:25,726 --> 01:20:27,683 Что ж, это открывает мяч. 420 01:20:30,147 --> 01:20:32,816 Тридцать пять минут одиннадцатого. 421 01:20:42,785 --> 01:20:46,616 Спасибо, господа. Вернитесь на свои позиции. 422 01:21:04,681 --> 01:21:05,681 Огонь! 423 01:21:55,899 --> 01:21:58,022 Батальон, вперед! 424 01:23:40,045 --> 01:23:43,877 Он ввёл дивизию Фоя. Он намерен повернуть нас направо. 425 01:23:44,216 --> 01:23:46,921 Что он, кажется, намеревается и что он делает. - 426 01:23:47,094 --> 01:23:49,715 - Будет таким же другим, как белый конь чёрному слону. 427 01:23:49,888 --> 01:23:52,296 Мы можем переместить 95-ю вниз, сэр. 428 01:23:54,101 --> 01:24:00,305 Я не буду бегать, как мокрая курица. Времени будет много, сэр. 429 01:24:32,264 --> 01:24:36,677 Он не пошевелился. Он пригвоздил себя к своему хребту. 430 01:24:37,102 --> 01:24:41,645 У этого англичанина есть два качества которым я восхищаюсь. 431 01:24:41,899 --> 01:24:46,774 Осторожность и, прежде всего, смелость. 432 01:24:54,787 --> 01:24:59,199 Он не пошевелился. Теперь мы двигаемся тяжелая артиллерия против Пиктона. 433 01:25:19,228 --> 01:25:22,347 Кажется, он качается его вес для тебя, Пиктон. 434 01:25:22,523 --> 01:25:27,350 - Его оружие движется так плавно. - Он двигает свою пушку, как пистолет. 435 01:25:27,903 --> 01:25:30,026 Я сомневаюсь, что бригада Байланда будет стоять. 436 01:25:32,866 --> 01:25:35,440 Неважно. Позвольте ему попробовать это на вкус. 437 01:25:37,454 --> 01:25:38,830 Если они не побегут первыми. 438 01:26:03,772 --> 01:26:06,607 Они приближаются в том же старом стиле. 439 01:26:08,902 --> 01:26:12,402 И нам придется встретиться с ними в том же старом стиле. 440 01:26:30,215 --> 01:26:33,050 Этот займет тщательный расчет времени. 441 01:26:45,564 --> 01:26:48,399 Взбодритесь, мальчики. Получите это, пока можете. 442 01:26:48,567 --> 01:26:52,018 Французы получат это в любом случае, через минуту выйдет из тебя. 443 01:27:05,793 --> 01:27:07,453 - Хуй? - Нет, спасибо. 444 01:27:15,928 --> 01:27:19,760 Выпейте джина с комплиментами Его Величества. 445 01:27:21,266 --> 01:27:24,386 Напомни мне поблагодарить его в следующий раз мы посетим дворец. 446 01:27:24,561 --> 01:27:28,808 - Скажите, их много? - Я не вижу сквозь холм. 447 01:27:28,982 --> 01:27:34,818 Это как целый ад выходит из-под земли. 448 01:27:37,407 --> 01:27:43,244 Ничто не пугает меня больше, чем быть рядом с другом Всевышнего. 449 01:27:46,667 --> 01:27:50,581 72-я будет готовиться к наступлению! 450 01:28:16,488 --> 01:28:18,647 Прежде чем мы уйдем, Аксбридж. 451 01:28:34,298 --> 01:28:36,586 Дикие вещи, Понсонби. 452 01:28:38,135 --> 01:28:43,474 Вы больше не увидите подобного. Мой отец оставил нам центнер. 453 01:28:44,183 --> 01:28:47,137 Старый еврей в Александрии была смесь. 454 01:28:48,645 --> 01:28:50,021 Смешивать? 455 01:28:53,609 --> 01:28:58,899 Моего отца убили французы. Этого никогда не должно было случиться. 456 01:28:59,364 --> 01:29:02,698 Его лошадь увязла в поле и зверь просто сдался. 457 01:29:02,868 --> 01:29:06,035 Его схватили семь улан как тигр в яме. 458 01:29:07,915 --> 01:29:11,829 - Не повезло, а, Аксбридж? - Чертово невезение. 459 01:29:14,838 --> 01:29:18,836 Да, особенно невезение. У него дома было 400 лучших лошадей. 460 01:29:28,727 --> 01:29:32,345 Бригада Байланда разбилась. Заткните пробел, пожалуйста. 461 01:29:32,523 --> 01:29:35,274 Сейчас самое время для Я думаю, тяжелая кавалерия. 462 01:29:35,442 --> 01:29:41,029 Поднимите своих ублюдков на гребень. Я подниму остальную бригаду. 463 01:29:42,157 --> 01:29:46,950 Не торопись, Пик. Мои ребята будут держать их, пока ты не придешь. 464 01:29:47,121 --> 01:29:49,327 Иди вперед, черт возьми. 465 01:29:49,498 --> 01:29:54,456 92-й будет наступать! Гринслейд Маккенна! 466 01:30:15,441 --> 01:30:19,023 У Веллингтона ничего нет предложить мне, кроме этих амазонок? 467 01:30:33,917 --> 01:30:34,997 Огонь! 468 01:30:49,516 --> 01:30:55,934 Вперёд, пьяные негодяи! Ты, шлюха, таешь! Вы воры! 469 01:31:13,957 --> 01:31:16,709 Сейчас, шотландские серые, сейчас! 470 01:32:15,227 --> 01:32:17,932 Эти люди на серых лошадях ужасны. 471 01:32:18,105 --> 01:32:22,268 Это самая благородная кавалерия в Европе. И самое худшее привело. 472 01:32:23,777 --> 01:32:27,775 Это может быть. Это может быть. 473 01:32:30,993 --> 01:32:34,029 Но мы им соответствовать с нашими уланами. 474 01:34:06,630 --> 01:34:08,539 Мы крутые мальчики! 475 01:34:12,386 --> 01:34:14,425 Заплатите за оружие! 476 01:34:19,601 --> 01:34:21,261 Озвучьте отзыв! 477 01:34:39,621 --> 01:34:43,370 Прекратите этот бесполезный шум. Ты поранишь себя. 478 01:35:03,020 --> 01:35:07,267 Вернись! Озвучьте отзыв! 479 01:35:13,655 --> 01:35:15,363 Лансеры слева от вас! 480 01:35:16,700 --> 01:35:18,444 Посмотрите налево! 481 01:35:55,989 --> 01:35:59,074 Отдайте это моему сыну. Езжайте дальше. Спаси себя. 482 01:36:48,959 --> 01:36:54,036 Ей-богу-с, пушки зовут нас. Маршируйте под звуки пушек. 483 01:36:54,256 --> 01:36:58,918 - Наш долг -... - Не учите меня моему долгу, генерал. 484 01:36:59,928 --> 01:37:05,005 Мои приказы Императора были точными. Чтобы мой меч остался в спине Блюхера. 485 01:37:05,184 --> 01:37:09,513 Если ты не пойдешь под звук из оружия, позвольте мне уйти. 486 01:37:11,023 --> 01:37:15,898 И разделить мои силы? Франция повесила бы меня. 487 01:37:18,155 --> 01:37:20,361 И, возможно, Франция была бы права. 488 01:37:20,574 --> 01:37:22,780 - Ла Бедуайер! - Да, сир. 489 01:37:24,912 --> 01:37:26,951 Что там движется? 490 01:37:27,748 --> 01:37:32,374 Я вижу мужчин, идущих колонной. Может быть, пять или шесть тысяч. 491 01:37:33,504 --> 01:37:34,879 Он прав. 492 01:37:41,678 --> 01:37:43,386 Теперь я вижу лошадей. 493 01:37:48,977 --> 01:37:53,805 Лошади, но чьи? Французы или пруссаки? 494 01:37:54,233 --> 01:37:56,688 Я думаю, это синий Груши, сэр. 495 01:37:56,902 --> 01:38:00,437 Это то, чего мы боялись, сэр. Ворчун попался. 496 01:38:05,994 --> 01:38:08,532 Черт возьми, это может быть прусский черный. 497 01:38:21,426 --> 01:38:24,380 Эй, твои глаза молодые. Скажи мне цвет. 498 01:38:24,555 --> 01:38:26,381 Я думаю, они... 499 01:38:26,640 --> 01:38:28,265 Пруссаки. 500 01:38:29,059 --> 01:38:32,309 В этом нет необходимости. Это пруссаки. 501 01:38:33,605 --> 01:38:37,473 Но что касается нас, они на луне. 502 01:38:37,901 --> 01:38:40,475 - Это понятно? - Да, сир. 503 01:38:41,113 --> 01:38:45,691 Веллингтон ведет войну по-новому. Он дерется, сидя на заднице. 504 01:38:45,868 --> 01:38:48,109 Нам придется убрать его оттуда. 505 01:38:48,912 --> 01:38:50,822 Где Груши? 506 01:38:55,210 --> 01:39:00,584 Ла Хэй Сент. Тот, кто побеждает фермерский дом выигрывает битву. 507 01:39:28,452 --> 01:39:30,326 Где Груши? 508 01:39:32,164 --> 01:39:38,498 Мне нужны эти люди. Где Груши? Почему я должен все делать сам? 509 01:39:40,380 --> 01:39:42,503 Сир, вы ранены? 510 01:39:44,051 --> 01:39:50,338 Как ваш врач советую вам прийти вне поля. Вы должны лечь. 511 01:40:01,443 --> 01:40:05,061 Я в порядке. Это просто мой желудок. 512 01:40:56,623 --> 01:41:00,573 После Аустерлица - 513 01:41:03,046 --> 01:41:07,958 - Я сказал, что хотел бы еще шесть хороших лет. 514 01:41:09,761 --> 01:41:16,049 Теперь прошло десять лет и девять кампаний спустя. 515 01:41:17,895 --> 01:41:20,433 - Слушаешь? - Каждое слово. 516 01:41:23,817 --> 01:41:28,147 После того, как я умру и уйду, что мир скажет обо мне? 517 01:41:28,947 --> 01:41:32,530 Там будет сказано, что вы продлили пределы славы. 518 01:41:44,963 --> 01:41:50,836 Это все, что я оставлю сыну? Границы славы? 519 01:41:58,018 --> 01:42:02,810 Он концентрирует свою кавалерию. Пехота еще сидит. 520 01:42:02,981 --> 01:42:05,686 Дым без огня. Что он делает? 521 01:42:23,335 --> 01:42:26,585 - Жесткий стук, господа. - Да, сэр. 522 01:42:31,927 --> 01:42:34,928 Лорд Хэй, возьмите себя на пробежку. 523 01:42:35,097 --> 01:42:37,588 Генерал Ламберт отступит на сто шагов. 524 01:42:37,766 --> 01:42:39,566 - Но, Ваша Светлость... - Делайте, как вам говорят, сэр! 525 01:42:43,313 --> 01:42:46,813 Общий порядок. Армия отступит на сто шагов. 526 01:42:46,984 --> 01:42:49,226 Армия отступает на 100 шагов! 527 01:42:50,988 --> 01:42:55,235 27-й займет позицию за Гордонами! 528 01:43:04,751 --> 01:43:10,837 Оставаться возле дерева — плохая политика в грозу. Он притягивает болты. 529 01:43:11,008 --> 01:43:13,499 Прислушаюсь к твоему дерзкому совету. 530 01:43:33,530 --> 01:43:39,569 Веллингтон отступает! Ниллион, следуй за мной! 531 01:43:45,751 --> 01:43:48,289 Трубач, труби наступление! 532 01:44:08,732 --> 01:44:13,524 - Ле Февр, ты со мной? - Да, сир! 533 01:44:35,592 --> 01:44:36,624 Огонь! 534 01:45:21,221 --> 01:45:26,014 Выйти на площадь! Стреляйте в лошадей! 535 01:46:29,123 --> 01:46:31,495 Что делает Нэй? 536 01:46:31,667 --> 01:46:35,036 Могу ли я покинуть поле на минутку? Что он там делает? 537 01:46:35,212 --> 01:46:40,289 Как кавалерия может идти вперед? без поддержки пехоты? 538 01:47:23,719 --> 01:47:29,342 Помните своих жен, своих возлюбленных, ваши дома! Подумайте об Англии, ребята! 539 01:47:29,558 --> 01:47:33,342 Подумайте об Англии! 540 01:47:56,668 --> 01:47:58,412 Давайте, ублюдки! 541 01:48:02,549 --> 01:48:06,381 Отпусти меня! Ради Бога, оставь меня в покое! 542 01:48:09,848 --> 01:48:13,015 - Отпусти меня. - Остановите его, кто-нибудь! 543 01:48:22,569 --> 01:48:26,982 Мы никогда не видели друг друга. Как мы можем убить друг друга? 544 01:48:27,157 --> 01:48:31,903 Как мы можем? Как мы можем? Как мы можем убить друг друга? 545 01:48:32,204 --> 01:48:38,076 Как мы можем? Как мы можем? Почему мы? Почему? 546 01:49:52,409 --> 01:49:55,161 Нэй требует пехоты, сир. 547 01:49:56,705 --> 01:50:03,206 - Генералу Ламберту нужно подкрепление. - Я могу только пожелать ему всего наилучшего. 548 01:50:06,381 --> 01:50:09,797 Де Ланси, опусти батарею. в сторону Угумона. 549 01:50:31,115 --> 01:50:35,990 Приведите хирурга сюда! 550 01:50:53,220 --> 01:50:57,431 Фермерский дом наш! Да здравствует Франция! 551 01:50:57,850 --> 01:51:03,852 Сульт, напиши письмо в Париж. прямо сейчас и скажи им... 552 01:51:04,648 --> 01:51:09,987 - Как вы думаете, который час? - Около шести часов, сир. 553 01:51:10,362 --> 01:51:18,362 Скажи им, что в шесть часов мы разбили силы Веллингтона - 554 01:51:18,745 --> 01:51:26,745 - И выиграл бой. Нет. Скажите им, что мы выиграли войну. 555 01:51:29,590 --> 01:51:33,422 Фермерский дом рухнул, сэр. Мы не можем их удержать. 556 01:51:35,804 --> 01:51:41,178 Оказывается, Аксбридж, что мы проигрываем битву. 557 01:51:44,772 --> 01:51:46,729 Дай мне ночь. 558 01:51:49,151 --> 01:51:51,476 Или дайте мне Блюхера. 559 01:51:54,114 --> 01:51:57,815 Веллингтон побежден. Он истек кровью. 560 01:51:57,993 --> 01:52:03,035 Теперь двигайте старую гвардию вперед. Затем отправляемся в Брюссель. 561 01:52:28,565 --> 01:52:31,934 Сир, если вы пойдете дальше, ты будешь убит. 562 01:52:32,778 --> 01:52:37,570 - Генерал должен умереть на поле боя. - Сир, вы должны вернуться. Пожалуйста. 563 01:53:11,567 --> 01:53:16,774 Я отказываюсь от своей позиции слева. Я хочу, чтобы все оставшиеся мужчины были здесь! 564 01:53:20,951 --> 01:53:25,163 Здесь. Каждая бригада, каждый батальон сюда! 565 01:53:33,547 --> 01:53:37,082 Направьте на них все оружие, сэр. Каждый пистолет. 566 01:53:37,468 --> 01:53:38,796 Очень хорошо, сэр. 567 01:53:39,136 --> 01:53:42,836 Ребята дошли до пять патронов на человека, Веллингтон. 568 01:53:44,349 --> 01:53:46,057 Но они выстоят. 569 01:53:52,608 --> 01:53:59,061 Если Блюхер сейчас не выйдет, они сломают мне каждую кость. 570 01:53:59,740 --> 01:54:01,364 Молодцы, Веллингтон. 571 01:54:01,533 --> 01:54:06,658 Если я что-то знаю в этом нет ничего сельскохозяйственного. 572 01:54:57,798 --> 01:55:01,961 Государь, пруссаки в лесу! Блюхер в лесу! 573 01:55:04,054 --> 01:55:06,260 Я должен был сжечь Берлин. 574 01:55:06,932 --> 01:55:14,263 Поднимите черные флаги, дети. Никакой жалости. Никаких пленных. 575 01:55:14,815 --> 01:55:19,062 Я застрелю любого мужчину, которого увижу с жалостью в нем. 576 01:55:20,404 --> 01:55:21,815 Вперед! 577 01:56:08,452 --> 01:56:10,777 Вперед, дети мои! 578 01:56:17,836 --> 01:56:20,707 Итак, Мейтленд! Теперь ваше время! 579 01:56:46,949 --> 01:56:48,229 К охраннику! 580 01:56:48,992 --> 01:56:52,196 - Это Гроучи! - Это Блюхер, смотри! 581 01:56:56,291 --> 01:56:59,660 Бегать! Все потеряно! Бегать! 582 01:57:03,006 --> 01:57:06,625 Почему ты стоишь там? как испуганные дети? 583 01:57:08,178 --> 01:57:10,135 Чего ты боишься? 584 01:57:10,806 --> 01:57:14,851 Вы называете себя солдатами! Сульт, помни, что ты генерал. 585 01:57:15,769 --> 01:57:21,605 Ла Бедуайер, пруссаки тоже поздно. Слишком поздно. Веллингтон побежден. 586 01:57:23,235 --> 01:57:28,905 Разве ты не понимаешь? Веллингтон избит! Где твоя вера? 587 01:57:31,410 --> 01:57:34,327 Я был на этой должности в Маренго. 588 01:57:34,496 --> 01:57:39,704 Я проиграл битву в пять часов, но я снова отыграл его в семь! 589 01:57:48,427 --> 01:57:49,755 Это пруссаки? 590 01:57:50,220 --> 01:57:53,755 До них! До них! 591 01:57:56,518 --> 01:58:00,101 Должен ли я сражаться один? Встань со мной! 592 01:58:01,231 --> 01:58:06,107 Вы француз? Встань со мной! 593 01:58:07,446 --> 01:58:09,154 Вы охранник? 594 01:58:27,299 --> 01:58:30,004 Еще один час и мы их избили! 595 01:58:33,388 --> 01:58:35,096 Ты меня не знаешь? 596 01:58:36,975 --> 01:58:41,436 Я Ней, маршал Франции! 597 01:58:41,897 --> 01:58:44,103 Сэр, пруссаки здесь! 598 01:58:58,539 --> 01:59:00,745 Старая гвардия сломалась! 599 01:59:10,884 --> 01:59:16,341 Будь я проклят, Аксбридж, если бы я когда-нибудь видел Раньше в забеге участвовали 30 000 человек. 600 01:59:18,934 --> 01:59:23,643 - Вся очередь выдвинется вперед. - В каком направлении, Ваша Светлость? 601 01:59:24,064 --> 01:59:26,472 Прямо вперед, конечно. 602 01:59:43,208 --> 01:59:47,372 Твердо стойте справа! Формируйте квадрат! 603 01:59:50,674 --> 01:59:52,667 Формируйте квадрат! 604 02:00:03,854 --> 02:00:06,012 Ей-богу, сэр, я потерял ногу. 605 02:00:12,529 --> 02:00:15,316 Ей-богу, сэр, так и есть. 606 02:00:18,410 --> 02:00:19,952 Вперёд вместе с ним! 607 02:00:31,089 --> 02:00:33,925 Встаньте у флага! Стоять! 608 02:00:39,932 --> 02:00:43,764 Сир, вы должны уйти! Вы должны бежать! 609 02:00:44,895 --> 02:00:48,845 Если я умру, это будет здесь в поле, с моими людьми. 610 02:00:51,527 --> 02:00:53,104 Пожалуйста, сир. 611 02:00:54,071 --> 02:00:58,780 Враг не должен вас трогать. Франция не должна потерять вас, сир. 612 02:00:59,243 --> 02:01:04,070 - Сир, битва проиграна. - Где Груши? 613 02:01:07,835 --> 02:01:09,874 Где Груши? 614 02:01:11,797 --> 02:01:15,747 Да здравствует Франция! 615 02:01:15,926 --> 02:01:18,132 Вы должны остаться в живых, Сир. 616 02:01:21,098 --> 02:01:25,676 Встаньте и постройте квадрат! 617 02:01:37,781 --> 02:01:40,272 Мы совершаем убийство, Ваша Светлость. 618 02:01:42,035 --> 02:01:44,075 Надеюсь на Бога - 619 02:01:46,248 --> 02:01:49,000 - Я провел свой последний бой. 620 02:02:19,990 --> 02:02:21,781 Отважные французы! 621 02:02:22,993 --> 02:02:26,279 Вы сделали все того, чего требует военная честь. 622 02:02:26,872 --> 02:02:31,083 Его Светлость, герцог Веллингтон, приглашает вас спасти свои жизни. 623 02:02:33,003 --> 02:02:35,624 Согласитесь ли вы сдаться? 624 02:02:46,934 --> 02:02:48,642 Мерде! 625 02:03:14,545 --> 02:03:15,707 Огонь! 626 02:07:30,884 --> 02:07:35,760 Почему мы? Почему? Почему? 627 02:07:42,938 --> 02:07:48,442 Рядом с проигранной битвой, самое печальное – это выигранная битва. 628 02:08:25,230 --> 02:08:27,935 Вы должны уйти это место мертвой плоти. 629 02:09:07,773 --> 02:09:09,397 Они свяжут тебя в цепи - 630 02:09:09,900 --> 02:09:12,771 - Как Прометей на скале. 631 02:09:14,154 --> 02:09:18,401 Где память о твоем собственное величие будет грызть тебя.